Sizin Dilinizdə Danışan Kalori Sayğacı — Təkcə İngiliscə Yox

Ingiliscədən başqa istənilən dildə demək olar ki, hər hansı kalori izləyicisini açın və çatlar tez üzə çıxır: yarımçıq tərcümə olunmuş menyu, yalnız ingiliscə qida siyahısı və heç vaxt tam oturmayan bir tərtibat. Əksər izləyicilər əvvəlcə ingiliscə qurulur, qalan hamıya isə sonradan düşünülmüş bir əlavə düşür. Nutix əks yolu seçir — o, 14 dildə danışır və hər birini insanların yeməklərini əslən qeyd etdiyi dil kimi qəbul edir, sadəcə bir işarələnəcək xana kimi yox.

14 dil, üstünə tərcümələr taxılmış bir dil yox#

Nutix 14 dildə mövcuddur: ingilis, ərəb, azərbaycan, alman, ispan, fransız, hind, italyan, yapon, holland, portuqal, rumın, rus və çin dilləri. Bu sadəcə tərcümə olunmuş interfeys deyil — bu, hər birində işləyən qida qeydidir. Bu fərq ən çox böyük tətbiqlərin diqqətdən kənar qoymağa meylli olduğu dillərdə əhəmiyyət daşıyır. Ərəb dili ən aydın nümunədir: onda yüz milyonlarla insan danışır, buna baxmayaraq əksər izləyicilər soldan-sağa, ingiliscə əsaslı tətbiqin üzərində qismən tərcümədən başqa bir şey təklif etmir. Nutix bu istifadəçilərə sonradan düşünülmüş əlavə kimi yox, birinci dərəcəli olaraq xidmət etmək üçün qurulub.

Real dil dəstəyi əslində nə deməkdir#

Sadəcə tərcümə olunmuş menyu yox — real qida bazası#

Bir dili dəstəkləməyin ən çətin hissəsi düymələr deyil; yeməkdir. Yalnız "qızardılmış toyuq" və "ağ düyü"nü tanıyan bir izləyici sizə bir boşqab kabsa, bir kasa ramen, bir porsiya feijoada və ya bir boşqab biryani qeyd etməkdə hesabları özünüz aparmadan kömək edə bilməz. Interfeysin tərcüməsi bunu həll etmir — altındakı qida siyahısı yenə də ingiliscədir. Nutix regional və yerli yeməkləri adı ilə anlamaq üçün qurulub, beləcə ən yaxın ingilis təxminini axtarmaq əvəzinə əslində yediyinizi qeyd edirsiniz. Bu, tərcümə olunmuş tətbiqlə sizin üçün qurulmuş tətbiq arasındakı sərhəddir.

Foto, səs və ya mətnlə qeyd — öz dilinizdə#

Nutix sizə qeyd etməyin üç yolunu verir və onlar danışdığınız dilə hörmət edir:

• Foto dildən asılı deyil — boşqabınızı çəkin, süni intellekt onu dünyanın istənilən yerində oxuyur.
• Səs yemək bişirərkən və ya yeyərkən, əllərinizi məşğul etmədən, nə yediyinizi öz dilinizdə deməyə imkan verir.
• Mətn yeməyi artıq bildiyiniz zaman öz dilinizdə qısa bir təsvir yazmağa imkan verir.

Dilinizi "dəstəklədiyini" iddia edən əksər izləyicilər qeyd etməyə başlayan kimi yenə də sizi ingiliscə qida axtarışına doğru itələyir. Nutix sizi yol boyu öz dilinizdə saxlayır.

Oxu istiqaməti də əhəmiyyətlidir#

Ərəb kimi sağdan-sola dillər üçün tərtibat bir təfərrüat deyil — bütün təcrübədir. Nutix lazım olan yerdə tam sağdan-sola görünür, beləcə naviqasiya, rəqəmlər və mətn üstünə tərcümə olunmuş sözlər salınmış ingilis tətbiqi kimi hiss olunmaq əvəzinə təbii axır. Bu, yalnız çatışmadığı zaman fərq etdiyiniz bir şeydir və məhz ingiliscə əsaslı tətbiqlərin geri qaldığı yerdir.

Yekun nəticə#

Dil sizin izləmə təcrübənizin keyfiyyətini müəyyən etməməlidir. Əksər fitnes tətbiqləri əvvəlcə ingiliscə qurulur və hər digər dili bir tərcümə işi kimi qəbul edir; Nutix isə 14 dildə danışır — real yerli qida bazaları, düzgün sağdan-sola dəstəyi və əslində istifadə etdiyiniz dildə foto, səs və mətnlə qeyd ilə. İstər ərəb, istər hind, istər yapon, istərsə də qalanlarından hər hansı birində danışın, məqsəd eynidir: nəhayət dilinizdə danışan bir tətbiq — üstəlik pulsuz aralıqlı oruc taymeri, Apple Watch tətbiqi və Siri, heç bir dil maneəsi olmadan.